Sentence examples of "Public" in English with translation "öffentlichkeit"

Select source language

Select target language

Translations: all73 öffentlich21 öffentliche21 öffentlichkeit20 publikum2 other translations9

show all

The problem puzzled the public. Das Problem verwirrte die Öffentlichkeit.

The mayor addressed the general public. Der Bürgermeister wandte sich an die Öffentlichkeit.

He took the public by surprise. Er überraschte die Öffentlichkeit.

He is known to the public. Er ist der Öffentlichkeit bekannt.

The public is the best judge. Die Öffentlichkeit ist der beste Richter.

She is used to speaking in public. Sie ist es gewohnt, in der Öffentlichkeit zu sprechen.

The museum is open to the public. Das Museum ist für die Öffentlichkeit geöffnet.

She doesn't like to speak in public. Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.

I soon got accustomed to speaking in public. Ich gewöhnte mich bald daran, in der Öffentlichkeit zu sprechen.

Do not wash your dirty linen in public Wasche nicht Ihre schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit

This will be his first match in the public eye. Das wird das erste Spiel im Blickpunkt der Öffentlichkeit sein.

It will be difficult for him to speak in public. Es wird ihm schwer fallen in der Öffentlichkeit zu reden.

It's rude to make fun of your boss in public. Es ist unhöflich sich über seinen Chef in der Öffentlichkeit lustig zu machen.

Tom doesn't like it when Mary criticizes him in public. Tom mag es nicht, wenn Mary ihn in der Öffentlichkeit kritisiert.

Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public. Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.

Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries. Seinen Ehepartner in der Öffentlichkeit zu küssen, wird in einigen Ländern als akzeptables Verhalten erachtet.

The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue. Der Journalist wollte einen Artikel schreiben, der die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf das Thema lenken würde.

The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public. Die Öffentlichkeit gab sich mit den Ausführungen des Premierministers zum Skandal nicht zufrieden.

The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion. Der Premierminister sagte, dass er keine neuen Steuern ohne die Zustimmung der Öffentlichkeit einführen werde.

Even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime. Obwohl er seine Haftstrafe im Gefängnis abgesessen hatte, verzieh die Öffentlichkeit dem Mörder sein Verbrechen nie ganz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download