Exemples d'utilisation de "Were" en anglais avec la traduction "sich zeigen"
Traductions:
tous15492
sein12744
geben563
sich geben563
sich gehen250
gehen248
sich stehen166
stehen166
sich befinden79
bestehen74
sich bestehen74
kosten50
sich sitzen28
sitzen28
sich stecken24
stecken24
sich zeigen16
lauten16
sich lauten16
bedeuten12
zu|kommen9
sich sein7
handeln7
existieren6
sich existieren6
aus|fallen4
vor|liegen2
sich ausfallen1
be1
autres traductions308
My data-burning software is showing an error message.
Meine Brennsoftware zeigt eine Fehlermeldung an.
The movie is now showing at a theater near you.
Der Film wird zur Zeit in einem Kino in deiner Nähe gezeigt.
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
Seine wahren Gefühle zu zeigen wird in Japan nicht als Tugend angesehen.
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
Die von ihnen durchgeführte Untersuchung zeigt, dass Amerikaner sich nicht für Japan interessieren.
Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem.
Wir zeigen nun, wie dieses Lemma angewendet werden kann, um unser Haupttheorem zu beweisen.
It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that.
Da hast du aber ganz schön Eier gezeigt, dem Chef so die Stirn zu bieten.
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
Wegen technischer Probleme wurde anstelle der angekündigten Sendung ein Film gezeigt.
If I showed you my house, my neighborhood back then, would you understand where I am from?
Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité