Usage examples of "all the better" in English with translation to German

<>
I like her all the better for her faults. Ich mag sie wegen ihren Fehlern umso mehr.
I like him all the better for his shyness. Ich mag ihn umso mehr wegen seiner Schüchternheit.
Even though we lost the game, I have to say that we played the better football. Obwohl wir das Spiel verloren haben, glaube ich, dass wir den besten Fußball gespielt haben.
All the passengers died, but he survived. Alle Passagiere starben, er aber überlebte.
This is by far the better of the two. Dies ist bei Weitem das bessere der beiden.
He kept standing all the way. Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.
Tell me which of the two cameras is the better one. Sag mir, welche der beiden Kameras besser ist.
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit des Menschen wie des Grases Blumen.
The better he knows the language, the less he likes it. Je besser er die Sprache kennt, desto weniger mag er sie.
Why were you silent all the time? Warum warst du die ganze Zeit still?
Curiosity got the better of him. Er unterlag der Neugier.
The plan was supported by practically all the attendants. Der Plan wurde praktisch vom ganzen Personal unterstützt.
The sooner, the better. Je eher, desto besser.
I say it all the time. Ich sage das die ganze Zeit.
I like him the better for his faults. Ich mag ihn umso mehr wegen seiner Fehler.
Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people. Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
She was none the better for the treatment. Es ging ihr trotz der Behandlung kein bisschen besser.
The empire absorbed all the small states. Die kleinen Staaten gingen alle im Reich auf.
The worse the better. Je schlechter desto besser.
All the characters in this drama are fictitious. Alle Figuren dieser Handlung sind fiktiv.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download