Ejemplos de uso de "always and everywhere" en inglés con traducción al alemán

<>
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again. Oh, Glück! Gleich dem Mond wandelst du dich, stetig wächst du und schwindest wieder.
She is always cheerful and smiling. Sie ist immer heiter und lächelt.
I always confuse John and his twin brother. Ich verwechsele John immer mit seinem Zwillingsbruder.
He is always here between 5 and 6 o'clock. Er ist immer hier zwischen 5 und 6 Uhr.
George always does his best, and that's what I like about him. George tut immer sein Bestes und das ist es, was ich an ihm mag.
Listening to Mahler, Lyusya would always think of death and life eternal. Immer wenn Lyusya Mahler hörte, dachte sie an den Tod und das ewige Leben.
For him, it always goes in one ear and out the other. Das geht bei ihm zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
I always wash my face with soap and water. Ich wasche mein Gesicht immer mit Wasser und Seife.
He always eats eggs without salt and pepper. Er ißt die Eier immer ohne Salz und Pfeffer.
What is done out of love always takes place beyond good and evil. Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
I always confuse which side is port and which starboard. Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. Meine fünf Jahre alte Tochter geht immer glücklich und voller Energie in den Kindergarten.
People in the world are always advocating for more freedom and equality. Die Menschen in der Welt setzen sich immer für mehr Freiheit und Gleichheit ein.
She always conducted herself honorably and gracefully. Sie benahm sich immer ehrenhaft und anmutig.
I always tried to be strict with them and not to smile. Ich habe immer versucht, streng mit ihnen zu sein und nicht zu lächeln.
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. Patrioten appellieren immer dafür, für sein Land zu sterben, aber nicht dafür, für sein Land Menschen umzubringen.
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together. Ai und Mariko sind gute Freundinnen; sie gehen überall gemeinsam hin.
Always do right. This will gratify some people and astonish the rest. Mache immer das Richtige. Das wird einige erfreuen und den Rest erstaunen lassen.
He always appeared to be ready to discuss anything and was very tolerant. Er erschien immer bereit, alles zu besprechen, und war sehr tolerant.
Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority. Große Männer sind fast immer böse Männer, selbst wenn sie Einfluss ausüben und nicht Autorität.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR