Exemples d'utilisation de "as opposed to" en anglais

<>
The Catholic Church is opposed to divorce. Die katholische Kirche ist gegen Scheidung.
I'm opposed to any type of war. Ich bin gegen jede Art von Krieg.
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. Meine Eltern sind dagegen, dass meine Schwester einen Ausländer heiratet.
I'm sorry, but I am opposed to this project. Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt.
He's opposed to racial discrimination. Er ist gegen Rassendiskriminierung.
Lincoln was opposed to slavery. Lincoln war gegen die Sklaverei.
The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea. Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind.
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. Marikos Eltern sind strikt dagegen, dass sie einen Amerikaner heiratet.
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics. Viele Menschen waren aus ethischen Gründen gegen Gentherapie.
More than half the residents are opposed to the plan. Mehr als die Hälfte der Anwohner sind gegen den Plan.
I am quite opposed to the plan. Ich bin völlig gegen den Plan.
Many Americans opposed the treaty. Viele Amerikaner lehnten den Vertrag ab.
Most Japanese opposed a tax increase. Die meisten Japaner waren gegen eine Steuererhöhung.
John Kerry opposed this idea. John Kerry war gegen diese Idee.
He opposed the plan. Er lehnte den Plan ab.
Mary opposed her son's decision to get married. Mary war gegen die Entscheidung ihres Sohns zu heiraten.
They opposed Darwin's theory of evolution. Sie widersprachen Darwins Evolutionstheorie.
Several workers opposed the manager's suggestion. Einige Arbeiter lehnten den Vorschlag des Geschäftsführers ab.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !