Exemples d'utilisation de "at a time" en anglais
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
Dieser Fahrstuhl kann zehn Personen auf einmal befördern.
At this library, you can borrow up to three books at a time.
Bei dieser Bibliothek kann man bis zu drei Bücher gleichzeitig ausleihen.
"Oh, well..." thought Dima. "I suppose that I can't be picky at a time like this."
"Naja ..." dachte Dima. "Ich nehme an, in so einer Situation darf ich nicht wählerisch sein."
God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time.
Gott gab dir ein Gehirn und ein Gemächt, doch nur so viel Blut, jeweils eins von beidem zu betreiben.
A habit cannot be tossed out the window; it must be coaxed down the stairs a step at a time.
Eine Gewohnheit lässt sich nicht zum Fenster hinauswerfen: man muss sie Stufe um Stufe die Treppe hinunterlocken.
He needs proper medical attention at a hospital.
Er braucht richtige medizinische Betreuung in einem Krankenhaus.
Once upon a time lived a king who had three daughters.
Es war einmal ein König, der drei Töchter hatte.
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
Obwohl Bob verkleidet war, erkannte ich ihn auf den ersten Blick.
We did not expect him to finish the task in so short a time.
Wir hatten nicht erwartet, dass er die Aufgabe in so kurzer Zeit bewältigt.
Fairy tales usually begin with the sentence "Once upon a time" and end with "...and if they didn't die, then they still live today."
Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit "...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute".
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
Es war einmal eine Katze, deren Name war Tango.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité