Exemples d'utilisation de "be close to" en anglais

<>
He is close to sixty. Er ist knapp sechzig.
She was close to breaking into tears. Sie war nahe daran in Tränen auszubrechen.
When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special! Wenn man dem Tode so nahe ist und doch weiß: er wird einen nicht berühren, so empfindet man etwas Besonderes.
Don't go too close to the pond so that you won't fall in. Geh nicht zu nahe zum Teich, damit du nicht hineinfällst.
They live in a city close to Beijing. Sie wohnen in einer Stadt in der Nähe von Peking.
The vacation is close to an end. Der Urlaub ist fast vorbei.
She stood as close to him as she could. Sie stand so dicht bei ihm, wie es ging.
Are you close to your family? Stehst du deiner Familie nahe?
They lived in a village close to a forest. Sie lebten in einem Dorf nahe einem Wald.
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it. Ich hielt den Pelzmantel an meine Wange und träumte von dem Tag, an dem ich ihn mir würde leisten können.
She stood close to him. Sie stand dicht bei ihm.
Is the hotel close to the airport? Befindet sich das Hotel nahe am Flughafen?
Tom came close to beating Mary to death. Tom hätte Mary fast zu Tode geprügelt.
He came close to losing an eye. Er hätte fast ein Auge verloren.
Another advantage would be if you had business and exhibition premises close to conurbation areas. Ein weiterer Vorteil wäre es, wenn Sie Geschäfts- und Ausstellungsräume in der Nähe von Ballungszentren hätten.
That was a close shave. Das war aber knapp.
Close your eyes and go to sleep. Schließ die Augen und schlaf.
You have only to close your eyes. Du musst nur deine Augen schliessen.
What time do you close? Um wie viel Uhr schließen Sie?
Close all of the doors and windows! Schließt alle Türen und Fenster!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !