Exemples d'utilisation de "be supposed" en anglais avec la traduction "sollen"
You are supposed to hand in your homework by Friday.
Ihr sollt eure Hausaufgaben bis Freitag einreichen.
Why, I wouldn't know what this contraption is supposed to do.
Nun ja, ich habe keine Ahnung, was dieses Dingsbums tun soll.
Australians are supposed to have a relaxed and laid-back attitude to life.
Australier sollen eine entspannte und lockere Einstellung zum Leben haben.
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
Man erwartet, dass Sie ihre Schuhe ausziehen, wenn Sie in Japan ein Haus betreten.
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
Schüler sollen am Ende des Schuljahres Berichte abgeben.
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
Oh ja, stimmt. Ich sollte ein paar Freunde in Shibuya um acht treffen.
Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!
Ach! Ich habe es wieder vergessen! Ich sollte heute zur Bibliothek gehen, um ein Buch zurückzugeben.
It was charming to see how these girls danced. They had no spectators but the apple-pickers on the ladders. They were very glad to please them, but they danced to please themselves (or at least you would have supposed so); and you could no more help admiring, than they could help dancing. How they did dance!
Es war ganz wundernett zu sehen, wie die beiden Mädchen tanzten. Sie hatten keine Zuschauer als die äpfelpflückenden Frauen auf den Leitern. Sie freuten sich sehr, dass sie ihnen Spaß machten, aber sie tanzten zuerst um der eigenen Freude willen (wenigstens musste man das glauben); und man konnte sich ebensowenig der Verwunderung wie sie sich des Tanzens enthalten. Und wie sie tanzten!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité