Exemples d'utilisation de "being" en anglais avec la traduction "sein"

<>
afficher
Stop being so fucking retarded! Sei nicht so verdammt zurückgeblieben.
He barely missed being killed. Er ist nur knapp dem Tod entkommen.
Tom was just being polite. Tom war nur höflich.
He is being kind today. Er ist heute freundlich.
She came near being drowned. Sie wäre fast ertrunken.
She scolded him for being late. Sie schimpfte ihn aus, weil er zu spät war.
He narrowly escaped being run over. Er wäre um ein Haar überfahren worden.
Mary confessed to being a witch. Mary gestand, eine Hexe zu sein.
He is being very kind today. Er ist heute sehr freundlich.
He was happy being a Jew. Er war glücklich, ein Jude zu sein.
I like being on the team. Ich bin gerne in der Mannschaft.
My car is being fixed now. Mein Auto ist gerade in der Werkstatt.
There are downsides to being pretty. Hübsch zu sein hat auch seine Nachteile.
He takes pride in being punctual. Er ist stolz auf seine Pünktlichkeit.
She charged me with being irresponsible. Sie warf mir vor, verantwortungslos zu sein.
There is no shame in being poor. Arm sein ist keine Schande.
He invented an excuse for being late. Er erfand eine Ausrede für sein Zuspätkommen.
They learn to do without being taught. Sie lernen wie es zu machen ist ohne unterrichtet worden zu sein.
He is not ashamed of being poor. Er schämt sich nicht dafür, arm zu sein.
I'm used to being laughed at. Ich bin es gewöhnt, dass man mich auslacht.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger