Exemples d'utilisation de "bore" en anglais

<>
His wife bore him two daughters and a son. Seine Frau gebar ihm zwei Töchter und einen Sohn.
I won't bore you with the details. Ich werde Sie nicht mit den Details langweilen.
People who talk about themselves all the time bore me. Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich.
Our baby was born healthy. Unser Baby wurde gesund geboren.
His long speech bored everyone. Seine lange Rede langweilte alle.
I can't bear him Ich kann ihn nicht ertragen
This letter bears no signature. Dieser Brief trägt keine Unterschrift.
She was born in America. Sie wurde in Amerika geboren.
I am bored to death. Ich sterbe vor Langweile.
I can't bear living alone. Ich kann es nicht ertragen, alleine zu leben.
Your effort will surely bear fruit. Ihre Bemühungen werden gewiss Früchte tragen.
She was born last year. Sie wurde letztes Jahr geboren.
She is bored with this novel. Sie ist von diesem Roman gelangweilt.
She can't bear the noise. Sie kann den Lärm nicht ertragen.
Your efforts will bear fruit someday. Deine Bemühungen werden eines Tages Früchte tragen.
I was born in 1988. Ich wurde 1988 geboren.
People with imagination are never bored. Menschen mit Phantasie langweilen sich nie.
I can't bear this heat Ich kann diese Hitze nicht ertragen
Will the ice bear our weight? Wird uns das Eis tragen?
He was born in Switzerland. Er wurde in der Schweiz geboren.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !