Exemples d'utilisation de "by far" en anglais
This is by far the tallest building in this city.
Dies ist mit Abstand das höchste Gebäude in dieser Stadt.
Baseball is by far the most popular sport in Japan.
Baseball ist der mit Abstand beliebteste Sport in Japan.
Maleness is by far the biggest risk factor for violence.
Ein Mann zu sein ist bei weitem der größte Risikofaktor für Gewalt.
This is by far the most interesting of his novels.
Dies ist beiweitem der interessanteste seiner Romane.
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
Von allen Häusern, die wir besichtigt haben, ist dieses bei Weitem das beste.
As far as I know, this is the only translation available.
Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.
Die Fragen in der Prüfung von gestern waren viel einfacher als ich erwartet hatte.
I trust computers only as far as I can throw them.
Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann.
Far from stopping, the storm became much more intense.
Weit davon entfernt sich zu legen, wurde der Sturm noch weitaus heftiger.
I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster.
Auf meinem Rechner sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft er schneller, wenn ich einige davon deinstalliere.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité