Exemples d'utilisation de "concern" en anglais
Traductions:
tous22
betreffen6
besorgen4
sorge3
besorgnis2
angelegenheit1
anliegen1
an|betreffen1
an|gehen1
sich anbetreffen1
autres traductions2
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
Die Reduzierung des Haushaltsdefizits ist ein wichtiges Anliegen der Regierung.
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
Viele Industrielle haben ihre Besorgnis über die Wirtschaft ausgedrückt.
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
Was mich anbetrifft, ist das Thema diskussionswert.
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden.
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.
Was mich betrifft, ich habe keine Einwände gegen den Plan.
Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them.
Tom nörgelte an den Sätzen, die ihn betrafen, herum, während Mary ihr Bestes gab, um sie zu übersetzen.
I'm concerned about my wife's hacking cough.
Ich bin wegen des trockenen Hustens meiner Frau besorgt.
The raising of children is something that concerns the entire community. There will be an education reform.
Das Aufstehen der Kinder ist etwas, was die ganze Gemeinschaft betrifft. Eine Erziehungsreform wird nötig sein.
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
Herr Johnson war besorgt wegen der Geldbeträge, die durch sorgloses Management verloren gingen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité