Exemples d'utilisation de "don't worry, be happy" en anglais

<>
Don't worry, be happy! Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich!
"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine." "Keine Sorge", versuchte Dima die Frau zu beruhigen. "Es ist nicht meines."
If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.
Don't worry about me. Macht euch keine Sorgen um mich.
We know that you're superficial enough to be happy about this gift. Wir wissen, dass du oberflächlich genug bist, um dich über dieses Geschenk zu freuen.
Don't worry about us. Mach dir keine Sorgen um uns.
May you both be happy! Möget ihr beide glücklich sein!
Don't worry. They will be supervised. Keine Sorge! Sie werden beaufsichtigt.
If I were healthy, I would be happy. Wenn ich gesund wäre, dann würde ich glücklich sein.
Don't worry about that. Mach dir darum keine Sorgen.
If you find a bad wife and get married to her, then it will certainly be difficult to be happy later. Wenn du eine böse Frau findest und heiratest sie, dann wirst du sicher später Schwierigkeiten haben, glücklich zu sein.
I'll keep it a secret. Don't worry. Ich halte es geheim. Sei unbesorgt!
She seems to be happy. Sie scheint glücklich zu sein.
Don't worry about others. Mach dir um Andere keine Sorgen.
Be just and you will be happy. Sei rechtschaffen, dann wirst du glücklich sein.
Don't worry about it. It's not your problem. Mach dir keine Sorgen. Das ist nicht dein Problem.
If you smile, I'll be happy. Wenn du lächelst, bin ich glücklich.
Don't worry about the results. Macht euch keine Sorgen über die Ergebnisse.
I decided to be happy because it's good for my health. Ich beschloss, glücklich zu sein, da es gut für meine Gesundheit ist.
Don't worry. You can count on me. Mach dir keine Sorgen. Du kannst dich auf mich verlassen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !