Exemples d'utilisation de "drop dead !" en anglais

<>
His toupee looks like a dead cat. Sein Toupet sieht aus wie eine tote Katze.
Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton oder werfen Sie uns Bonbons in den Briefkasten.
If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now. Gäbe es nicht die moderne Medizin, wäre ich jetzt tot.
The police ordered the suspect to drop his gun. Die Polizei befahl dem Verdächtigen, seine Waffe fallen zu lassen.
My neighbor's dog is dead. Der Hund meines Nachbarn ist tot.
I'll drop by the post office on the way home. Ich gehe auf dem Heimweg am Postamt vorbei.
I wish myself dead. Ich wünschte, ich wäre tot.
You must be careful not to drop the eggs. Sei vorsichtig, damit du die Eier nicht fallen lässt.
Jesus is said to have raised a man from the dead. Von Jesus wird gesagt, er hätte einen Mann von den Toten auferweckt.
I felt a drop of rain on my head. Ich fühlte einen Regentropfen auf meinem Kopf.
Four or five pens in one's shirt pocket is a dead giveaway for a nerd. Vier oder fünf Stifte in der Hemdtasche sind ein todsicheres Zeichen für einen Nerd.
Don't drop that glass. Lass das Glas nicht fallen.
My aunt has been dead for two years. Meine Tante ist seit zwei Jahren tot.
Don't drop cigarette ash on the carpet. Lass keine Zigarettenasche auf den Teppich fallen.
It's true that she's dead. Es stimmt, dass sie tot ist.
Let's drop the subject. Lassen wir das.
My battery is dead. Mein Akku ist leer.
I'll drop if I don't sit down. Ich brech zusammen, wenn ich mich nicht setze.
"I'll sleep when I'm dead," said Tom. "Schlafen kann ich, wenn ich tot bin", sagte Tom.
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line. Sobald ich in Hokkaido ankomme, schicke ich dir ein paar Zeilen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger