Usage examples of "from head to foot" in English with translation to German

<>
A fish rots from the head down. Der Fisch stinkt vom Kopfe her.
A doctor tried to remove the bullet from the president's head. Ein Arzt versuchte, die Kugel aus dem Kopf des Präsidenten zu entfernen.
I have had a corn removed from my foot. Ich habe mir ein Hühnerauge am Fuß entfernen lassen.
She withdrew her head from a window. Sie zog ihren Kopf von einem Fenster zurück.
The boy next door fell head first from a tree. Der Junge von nebenan ist Kopf voran vom Baum gefallen.
She fell head over heels from the ladder. Sie fiel Hals über Kopf von der Leiter.
I am massaging my foot. Ich massiere mir den Fuß.
When did you get back from London? Wann bist du aus London zurückgekehrt?
He laid his head on the pillow. Er legte den Kopf auf das Kissen.
Why don't we go to the bookstore on foot? Warum gehen wir nicht zu Fuß zu dem Buchladen?
Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
He has the habit of scratching his head. Er hat die Angewohnheit, sich am Kopf zu kratzen.
There is an old castle at the foot of the mountain. Am Fuße des Berges steht eine alte Burg.
She comes from a small but wealthy town. Sie kommt aus einer kleinen, aber wohlhabenden Stadt.
The ball hit him on the left side of the head. Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.
He'll come on foot or by bicycle. Er kommt zu Fuß oder mit dem Fahrrad.
I received a sweater from her on my birthday. Ich habe von ihr zu meinem Geburtstag einen Pullover bekommen.
The hotel is looking for a new head receptionist. Das Hotel sucht einen neuen Empfangschef.
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured. Mein Hund wurde von einem Lastwagen überfahren. Er hat es überlebt, aber sein Fuß wurde schwer verletzt.
He withdrew his hand from the table. Er nahm seine Hand vom Tisch weg.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download