Exemples d'utilisation de "get a hold on" en anglais

<>
Get a hold of yourself. Reiß dich zusammen.
Don't hang up, but hold on please. Bitte legen Sie nicht auf, sondern bleiben Sie dran.
Can I get a connecting flight to Osaka? Kann ich einen Anschlussflug nach Osaka bekommen?
Hold on, someone is knocking at my door. Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.
Are you going to get a job this semester? Hast du dieses Semester vor, einen Job zu kriegen?
Hold on to the hand rail. Halt dich am Geländer fest.
It cost him 3,000 yen to get a haircut. Ein Haarschnitt kostet ihn 3000 Yen.
Can you hold on a little longer? Hältst du noch etwas durch?
Things might get a little rough. Es könnte ein bisschen schwierig werden.
Hold on a moment, please. Bitte warten Sie einen Moment.
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. Wenn du dich nicht mit Sonnencreme eincremen willst, ist das deine Sache. Aber beschwer' dich später nicht bei mir, wenn du Sonnenbrand hast.
Hold on a minute, please. Einen Moment, bitte.
Just once, I'd like to get a hole-in-one some day. Eines Tages möchte ich ein Ass schlagen, nur ein einziges Mal.
She isn't old enough to get a driving license. Sie ist nicht alt genug, um eine Fahrerlaubnis zu bekommen.
I couldn't get a definite answer from him. Ich konnte keine konkrete Antwort von ihm kriegen.
You're still too young to get a driver's license. Du bist noch zu jung, um einen Führerschein zu bekommen.
What's the best way for me to get a passport? Wie komme ich am besten zu einem Pass?
Now that you are eighteen, you can get a driver's license. Weil du jetzt achtzehn bist, kannst du deinen Führerschein machen.
I get a physical examination once a year. Ich lasse mich einmal pro Jahr ärztlich untersuchen.
"Can I get a Coke?" "Is Pepsi alright?" „Ich hätte gern eine Cola.“ — „Darf es auch Pepsi sein?“
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !