Exemples d'utilisation de "get along" en anglais

<>
He was the sort of man you could get along with. Er war die Sorte Mann, mit der man auskommen kann.
They don't get along together. Sie kommen nicht miteinander aus.
My cat and dog get along. Meine Katze und mein Hund kommen gut miteinander aus.
I can't get along with him. Ich komme mit ihm nicht aus.
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together. Sie streiten viel, aber die meiste Zeit kommen sie ganz gut miteinander aus.
There is no getting along with him. Mit ihm ist kein Auskommen.
My father asked me if I got along well with the Jones family. Mein Vater fragte mich, ob ich gut mit der Familie Jones auskomme.
Tom is easy to get along with. Mit Tom kommt man gut klar.
I didn't get along with her. Ich habe mich mit ihr nicht gut verstanden.
I get along with my younger brother. Ich gehe mit meinem jüngerem Bruder mit.
I don't get along with that guy. Mit diesem Typen verstehe ich mich nicht.
I get along well with all the staff. Ich komme mit den Mitarbeitern gut klar.
We get along famously. Wir verstehen uns blendend.
They manage to get along without much money. Sie richten es sich so ein, dass sie mit wenig Geld zurechtkommen.
Tom can't get along with Mary. Tom kommt mit Mary nicht zurecht.
Do you get along with your boss? Verstehst du dich gut mit deinem Chef?
Get along with you! Verschwinde!
Come along with us if you like. Begleite uns, wenn du willst.
When did you get back from London? Wann bist du aus London zurückgekehrt?
We enjoyed driving along the new expressway. Wir genossen die Fahrt auf der neuen Autobahn.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !