Exemples d'utilisation de "hold" en anglais

<>
afficher
Hold it with both hands. Halte es mit beiden Händen fest.
This jar can hold two liters of hot water. Dieses Gefäß fasst zwei Liter heißes Wasser.
Pardon me, madam, I'm ashamed to be crying like this in front of you, but I can't hold my tears. Entschuldigen Sie, meine Dame, ich schäme mich so vor Ihnen zu weinen, ich kann meine Tränen jedoch nicht zurückhalten.
Hold on a moment, please. Bitte warten Sie einen Moment.
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room. Jeder von uns griff sich ein Ende des Tisches, den wir in eine Ecke des Raumes trugen.
Hold the box with both hands. Halte die Schachtel mit beiden Händen.
The back seat of the car will hold three passengers. Der Rücksitz des Autos fasst drei Personen.
Hold on, someone is knocking at my door. Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.
Hold on to the hand rail. Halt dich am Geländer fest.
I threw the rope and she caught hold of it. Ich warf das Seil und sie bekam es zu fassen.
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location? Warte, machst du Witze? Warum sollten wir denn an so einen abgelegenen Ort gehen wollen?
Hold the vase in both hands. Halte die Vase in beiden Händen.
Hold the ball with both hands. Halt den Ball mit beiden Händen fest.
I hold this as self-evident. Ich halte das für naheliegend.
Hold the vase with both hands. Halt die Vase mit beiden Händen fest.
Where do you hold your meetings? Wo halten Sie Ihre Besprechungen ab?
Can you hold on a little longer? Hältst du noch etwas durch?
I just want to hold her hand. Ich will nur ihre Hand halten.
Hold your tongue and listen to me. Halt den Mund und hör mir zu!
Will you hold this seat for me? Würden Sie mir diesen Platz frei halten?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger