Exemples d'utilisation de "in need" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We should help people in need. Wir sollten Menschen in Not helfen.

She is in need of help. Sie braucht Hilfe.

We are in need of some food. Wir brauchen etwas Essbares.

You are in need of a holiday. Du brauchst Urlaub.

Let me know if you are in need of anything. Lasse es mich wissen, wenn du etwas brauchst.

I was badly in need of his help at that time. Ich brauchte damals dringend seine Hilfe.

I'm in need of money. Ich brauche Geld.

This truck is in need of repair. Dieser LKW hat eine Reperatur nötig.

The house is in need of repair. Das Haus muss renoviert werden.

My bicycle is in need of repair. Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.

A friend in need is a friend indeed. Wahre Freunde erkennt man in der Not.

You need to press the button. Du musst den Knopf drücken.

I need to get to this meeting now. Ich muss jetzt zu dieser Sitzung gehen.

We need not have eaten breakfast so early. Wir hätten nicht so zeitig frühstücken sollen.

We need to take care of this immediately. Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern.

Do you need to work on Sunday? Hast du es nötig, sonntags zu arbeiten?

We don't need him. Wir brauchen ihn nicht.

I need some hangers. Ich hätte gerne Kleiderbügel.

There is an urgent need for a more effective method of treating this disease. Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt.

You'll need a temporary bridge. Sie werden eine provisorische Brücke brauchen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger