Exemples d'utilisation de "in the first instance" en anglais

<>
Had she told me the truth in the first place, I wouldn't be angry now. Wenn sie mir von vornherein die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht ärgerlich.
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. Er entschied sich, das Haus nicht zu kaufen, denn erstens war es zu teuer und zweitens war es zu weit von seinem Büro entfertnt.
In the first place it's necessary for you to get up early. Von vornherein ist es für dich vonnöten, früh aufzustehen.
Who came up with that idea in the first place? Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?
A book not worth reading is not worth buying in the first place. Ein Buch, das es nicht wert ist, gelesen zu werden, ist es von Anfang an nicht wert, gekauft zu werden.
In the first place, no harm will come to us even if we try. In erster Linie wird kein Schaden über uns kommen, auch wenn wir es versuchen.
In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. Im ersten Monat dieses Jahres sah ich, dass es vier Tage, vom vierzehnten bis siebzehnten, geschneit hat.
January is the first month of the calendar. Der Januar ist der erste Monat im Kalender.
In the early days people communicated by smoke signals. In der Anfangszeit kommunizierten die Menschen über Rauchzeichen.
Did you catch the first train? Hast du den ersten Zug bekommen?
If you don't watch out, you'll soon fall in the water. Wenn du nicht aufpasst, wirst du gleich ins Wasser fallen.
It's the first time I open this door. Es ist das erste Mal, dass ich diese Türe öffne.
A friend in hand is worth two in the bush! Ein Freund in der Nähe ist besser als zwei in der Ferne.
Armstrong was the first man to reach the moon. Armstrong erreichte als allererster Mensch den Mond.
I made an awful mistake in the test. Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.
Let him who is without sin cast the first stone. Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein.
A driver was sleeping in the car. Ein Fahrer schlief im Auto.
The first item he bought was an alarm clock. Das erste, was er kaufte, war ein Wecker.
To my surprise, he failed in the exam. Zu meiner Überraschung fiel er bei der Prüfung durch.
This is the first time. Dies ist das erste Mal.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger