Usage examples of "it all" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all20 other translations20

show all

You did it all right. Das hast du gut gemacht.

What's it all about? Worum geht es?

We knew it all along. Wir wussten es die ganze Zeit über.

I say it all the time. Ich sage das die ganze Zeit.

I've known it all along. Ich habs die ganze Zeit gewusst.

It all depends on the weather. Alles hängt vom Wetter ab.

She did it all by herself. Sie hat es ganz alleine gemacht.

This is how it all came about. So hat es sich gefügt.

They must have known it all along. Sie müssen es die ganze Zeit über gewusst haben.

I've been looking for it all morning. Ich habe den ganzen Morgen danach gesucht.

Why are you asking if you know it all? Warum fragst du, wenn du alles weißt?

It all depends on whether they will support us. Es hängt alles davon ab, ob sie uns unterstützen werden.

Is it all right to take pictures in this building? Darf man innerhalb dieses Gebäudes Fotos machen?

I don't know. It all happened in an instant. Ich weiß nicht. Es geschah alles in einem Augenblick.

"When will you be back?" "It all depends on the weather." "Wann wirst du zurückkommen?" "Das hängt ganz vom Wetter ab."

When I look back upon those days, it all seems like a dream. Wenn ich an diese Tage zurückdenke, scheint alles wie ein Traum.

Once we start reading a book, we should read it all the way through. Wenn wir einmal ein Buch anlesen, sollten wir es in einem Zug durchlesen.

I used to speak Latin, French and English, but now I've forgotten it all. Ich konnte Latein, Französisch und Englisch, aber jetzt habe ich alles vergessen.

You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over. Du kannst es kritisieren soviel du willst, das wird nichts ändern. Es ist vorbei.

My grandfather amassed a great fortune in the stock market and then lost it all over night. Mein Großvater hat sich an der Börse ein großes Vermögen aufgebaut und dann über Nacht alles wieder verloren.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download