Exemples d'utilisation de "just about" en anglais
I was just about to go out when the phone rang.
Ich wollte gerade ausgehen, als das Telefon klingelte.
I was just about to leave the house when the telephone rang.
Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.
I was just about to go to bed when he phoned me.
Ich war gerade dabei, ins Bett zu gehen, als er mich anrief.
When I arrived at the station, the train was just about to leave.
Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug gerade im Begriff, abzufahren.
I'm just about to whack you on the ears with a spoon, you monkey.
Ich schlage dich gleich mit dem Kochlöffel um die Ohren, du Affe.
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
Dein Telegramm kam gerade als ich dich anrufen wollte.
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
Gerade als sie dabei war, das Geschäft zu verlassen, sah sie ein schönes Kleid im Schaufenster.
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.
Als ich sie gerade anrufen wollte, kam ein Brief von ihr an.
I just learned something new about David Cameron.
Ich habe gerade etwas neues über David Cameron erfahren.
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.
Der Herbst ist nahe. Es war Zeit, dass sich das Wetter abkühlt.
What is he talking about? It just doesn't make sense.
Über was spricht er? Es macht einfach keinen Sinn.
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
Die Architektur... ist mir ehrlich gesagt egal. Ich will lediglich einen Arbeitsraum und ein Schlafzimmer, und beides soll bequem sein.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité