Exemples d'utilisation de "leave" en anglais

<>
I'll leave it to you to buy the tickets. Ich überlasse es dir, die Karten zu kaufen.
I had to leave out this problem for lack of space. Ich musste das Problem wegen Platzmangels auslassen.
I took leave of the villagers and made for my next destination. Ich nahm Abschied von den Dorfbewohnern und machte mich auf zu meinem nächsten Reiseziel.
I've been on sick leave. Ich war krankgeschrieben.
It would be best to leave it to a man who knows the ropes. Es wäre das beste, es jemanden zu überlassen, der weiß, wie die Sache läuft.
Don't leave it up to chance. Überlass es nicht dem Zufall.
Did you leave a tip? Hast du ein Trinkgeld dagelassen?
When does the train leave? Wann fährt der Zug ab?
When does the plain leave? Um wie viel Uhr ist der Abflug?
I leave by train soon. Ich reise bald mit dem Zug ab.
What time do we leave? Um wie viel Uhr brechen wir auf?
I leave for Paris tomorrow. Ich breche morgen nach Paris auf.
We're ready to leave. Wir sind fertig zum Losfahren.
I must leave early tomorrow. Ich muss morgen früh losgehen.
What time does your plane leave? Wann fliegt dein Flugzeug ab?
What time does the bus leave? Wann fährt der Bus ab?
Can I leave my bag here? Kann ich meine Tasche hierlassen?
We'll leave tomorrow, weather permitting. Wenn es das Wetter erlaubt, reisen wir morgen ab.
We are going to leave tomorrow. Wir reisen morgen ab.
When does the next train leave? Wann fährt der nächste Zug ab?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !