Exemples d'utilisation de "line" en anglais

<>
Tom drew a straight line on the paper. Tom zeichnete eine Gerade auf das Papier.
Since you like to write letters, why don't you drop her a line? Seitdem du gern Briefe schreibst, warum schreibst du ihr nicht mal ein paar Zeilen?
He said we just crossed the International Date Line. Er hat gesagt, dass wir gerade die internationale Datumsgrenze überquert haben.
Imogen of the Internet can connect to dial-up BBSes by whistling into a funnel attached to a phone line. Imogen aus dem Internet kann sich mit einem analogen BBS verbinden, indem sie in einen Trichter pfeift, der mit einer Telefonleitung verbunden ist.
He drew a straight line with his pencil. Er hat eine Gerade mit seinem Bleistift gezeichnet.
If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Wenn mein Flieger nicht abstürzt und ich nicht von Organ-Dieben gekidnappt werde, schreibe ich dir Anfang der Woche ein paar Zeilen.
A straight line is a trivial example of a curve. Eine Gerade ist ein triviales Beispiel für eine Kurve.
She swallowed it hook, line and sinker. Sie hat es bedenkenlos geglaubt.
Divide this line into twenty equal parts. Teile diese Strecke in zwanzig gleiche Teile.
I'm afraid the line is busy. Ich fürchte es ist besetzt.
He built them on an assembly line. Er baute sie an einer Montagelinie.
Write a poem with three four line stanzas. Schreiben Sie ein Gedicht mit vier dreizeiligen Strophen.
Charles always takes the line of least resistance. Charles geht immer den Weg des geringsten Widerstandes.
She has a nice line in self-deprecation. Sie hat einen netten Hang zur Selbstmissbilligung.
He fell for it hook, line, and sinker. Er ist voll darauf reingefallen.
Divide this line segment into twenty equal parts. Teile diesen Streckenabschnitt in zwanzig gleiche Teile.
He takes a line of the least resistance Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein
I phoned Mary, but the line was busy. Ich rief Mary an, aber es war besetzt.
You're giving me the same old line. Du erzählst mir dieselbe alte Leier.
Do you know how to use these command line tools? Weißt du, wie man diese Befehlszeilenwerkzeuge benutzt?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !