Exemples d'utilisation de "make sense of" en anglais

<>
Can you make sense of this poem? Kannst du diesem Gedicht einen Sinn entnehmen?
Can you make sense of what he says? Begreifst du, was er sagt?
I just can't make sense of all this nonsense. Ich werd einfach nicht schlau aus diesem Unsinn.
I lost my sense of direction in the snowstorm. Ich verlor im Schneesturm die Orientierung.
When I found my true identity, my life began to make sense. Seit ich meine wahre Identität herausgefunden habe, ergibt mein Leben einen Sinn.
You have a sharp sense of direction. Du hast einen guten Orientierungssinn.
That doesn't make sense. Das ergibt keinen Sinn.
She has no sense of beauty. Sie hat keinen Sinn für Schönheit.
This message doesn't make sense. Diese Nachricht ergibt keinen Sinn.
She has no sense of duty. Sie hat kein Pflichtbewusstsein.
What you said does not make sense. Was du gesagt hast, ergibt keinen Sinn.
He has an acute sense of observation. Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe.
If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense. Wenn es einen Markt für Sätze gäbe, würden unsere grammatischen Spekulationen plötzlich Sinn ergeben.
He lost his sense of direction in the dark woods. Er verlor seinen Orientierungssinn im dunklen Wald.
What is he talking about? It just doesn't make sense. Über was spricht er? Es macht einfach keinen Sinn.
He has no sense of direction. Er hat keinen Orientierungssinn.
This sentence doesn't make sense. Dieser Satz macht keinen Sinn.
It's a pity that Mary has no sense of humor. Das ist schade, dass Mary keinen Sinn für Humor hat.
That just doesn't make sense to me. Das leuchtet mir eben nicht ein.
Most Americans have a sense of humor. Die meisten Amerikaner haben einen Sinn für Humor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger