Exemples d'utilisation de "need to" en anglais

<>
You need to press the button. Du musst den Knopf drücken.
I need to get to this meeting now. Ich muss jetzt zu dieser Sitzung gehen.
We need to take care of this immediately. Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern.
Do you need to work on Sunday? Hast du es nötig, sonntags zu arbeiten?
Tell me what I need to know. Sag mir, was ich wissen muss.
Do I need to transfer? Muss ich umsteigen?
Let me know if I need to make any changes. Lasst es mich wissen, wenn ich irgendwelche Änderungen machen muss.
I need to practice a little more. Für die Praxis brauche ich ein bisschen mehr.
We didn't need to call the doctor. Wir mussten den Arzt nicht rufen.
I need to purchase health insurance. Ich muss eine Krankenversicherung abschließen.
You need to stop drinking. Du musst mit Trinken aufhören.
We need to prepare for the worst. Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.
You need to top up your Oyster Card. Sie müssen Ihre "Oyster card" aufladen.
There's something I need to tell you before you leave. Es gibt etwas, das ich dir, bevor du gehst, sagen muss.
I need to know by tomorrow. Ich muss es bis morgen wissen.
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know. Auf unserer Website http://www.example.com erfahren Sie alles, was sie wissen müssen.
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless. Du musst nicht erschreckt sein wegen des Hundes, er ist ganz harmlos.
There's no need to get so angry. Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden.
You need to finish your homework. Du musst die Hausaufgaben beenden.
I really need to hit somebody. Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !