Exemples d'utilisation de "no longer" en anglais avec la traduction "nicht mehr"
She could no longer put up with his insulting words.
Sie konnte sich mit seinen beleidigenden Worten nicht mehr abfinden.
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
Leider kann man Vollbeschäftigung nicht mehr als selbstverständlich betrachten.
You had better take into consideration that you are no longer young.
Du solltest berücksichtigen, dass du nicht mehr der Jüngste bist.
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
Der Fährverkehr wurde eingestellt, da er nicht mehr wirtschaftlich war.
Now that you are no longer young, you must think of your future.
Jetzt, wo du nicht mehr jung bist, musst du an deine Zukunft denken.
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.
Diese Strohmatten, die auf Japanisch "Tatami" heißen, werden nicht mehr in Handarbeit hergestellt.
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
Dieser Fluss ist so verschmutzt, dass in ihm Fische nicht mehr leben können.
Health brings a freedom very few realise, until they no longer have it.
Gesundheit gewährt eine Freiheit, der sich wenige bewusst werden, bevor sie diese nicht mehr haben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité