Exemples d'utilisation de "on several occasions" en anglais

<>
He has been warned on several occasions. Man hat ihn mehrmals gewarnt.
I have had several occasions for speaking English. Ich hatte mehrere Gelegenheiten, Englisch zu sprechen.
We have lobsters only on special occasions. Wir essen nur zu besonderen Gelegenheiten Hummer.
Rice is cultivated in several parts of the world. Reis wird in vielen Teilen der Welt angebaut.
Tom only wears a suit on special occasions. Tom trägt nur bei besonderen Anlässen einen Anzug.
Tom asked Mary several questions. Tom stellte Mary mehrere Fragen.
The disease spread in several ways. Die Krankheit breitet sich auf mehreren Wegen aus.
Several sentences make no sense. So what? Einige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und?
Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday. Da ich Martha einige Monate nicht gesehen hatte, ging ich gestern zu ihr sie zu besuchen.
Several people were standing in front of the notice. Mehrere Leute standen vor dem Aushang.
She squeezed the juice from several oranges. Sie preßte Saft von mehreren Orangen aus.
The telephone rang several times. Das Telefon hat einige Male geläutet.
The strong wind cut the electric wires in several places. Der starke Wind zerriss die Stromleitungen an vielen Orten.
The fight resulted in several arrests. Der Streit endete mit mehreren Verhaftungen.
Air is a mixture of several gases. Luft ist ein Gemisch verschiedener Gase.
She asked several question of us. Sie stellte uns einige Fragen.
One day Mark Twain surprisingly confessed: "I am not as young as I was several years ago..." Eines Tages bekannte Mark Twain überraschend: "Ich bin nicht so jung, wie ich es vor einigen Jahren war..."
He tried to give up smoking several times, but failed. Er versuchte mehrmals das Rauchen aufzugeben, aber vergeblich.
An unbreakable walnut in Bern has taken several casualties: 17 nutcrackers, 29 teeth, and a hammer. Eine unknackbare Walnuss in Bern hat verschiedene Opfer gefordert: 17 Nussknacker, 29 Zähne und einen Hammer.
He brought back several souvenirs. Er hat viele Andenken zurückgebracht.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !