Exemples d'utilisation de "only because" en anglais
She married him only because her parents made her.
Sie hat ihn geheiratet, aber nur weil ihre Eltern sie dazu gezwungen haben.
Many paradoxes are paradoxical only because they sound strange.
Viele Paradoxa sind nur paradox, weil sie seltsam klingen.
Maybe she will come tomorrow; maybe she didn't come yesterday only because tomorrow she will have more free time.
Vielleicht wird sie morgen kommen, vielleicht ist sie gestern nur deshalb nicht gekommen, weil sie morgen mehr freie Zeit haben wird.
Tom was sad because he was the only one not invited to the party.
Tom war traurig, weil er der einzige war, der nicht zum Fest eingeladen wurde.
You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.
Möglicherweise finden Sie kürzlich hinzugefügte Sätze noch nicht, weil sie noch nicht indexiert worden sind. Die Indexierung wird noch nicht laufend durchgeführt, sondern nur einmal pro Woche.
The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth!
Die Leute bei SETI suchen nach intelligentem Leben im Universum, weil sie das hier auf der Erde nicht gefunden haben!
Do you know why I hate Tom? Because he is everywhere.
Weißt du, warum ich Tom hasse? Weil er allgegenwärtig ist.
The primates include not only the apes, but also man.
Zu den Primaten gehören nicht nur die Affen, sondern auch der Mensch.
We have to take the stairs, because the elevator is being repaired.
Wir müssen die Treppe benutzen, da der Aufzug repariert wird.
I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time.
Ich dachte, sie wäre wütend auf mich, weil ich die Rechnung nicht rechtzeitig bezahlte.
A lonely man is lonely because he is afraid of others.
Ein einsamer Mensch ist einsam, weil er sich vor Anderen fürchtet.
Nobody wants to translate his sentences because they are stupid.
Niemand will seine Sätze übersetzen, weil sie blöd sind.
If and only if the ice-cream is vanilla flavour will Xiao Wang eat it.
Wenn und nur wenn die Eiscreme mit Vanillegeschmack ist, wird Xiao Wang sie essen.
He couldn't speak because the audience was too noisy.
Er konnte nicht sprechen, weil die Zuschauer so laut waren.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité