Exemples d'utilisation de "quit" en anglais

<>
Traductions: tous31 aufhören10 verlassen4 auf|hören3 autres traductions14
It’s hard to quit smoking. Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.
I wasn't fired. I quit. Ich wurde nicht entlassen. Ich habe gekündigt.
Why did he quit his job? Warum hat er diese Stelle aufgegeben?
She quit her job last month. Sie hat ihren Job letzten Monat gekündigt.
The manager of the team quit suddenly. Der Manager des Teams legte plötzlich sein Amt nieder.
I applaud your decision to quit smoking. Applaus für deine Entscheidung, das Rauchen aufzugeben!
I would rather quit than work under him. Lieber kündige ich, als dass ich unter ihm arbeite.
Since I got married, I've quit working. Seitdem ich geheiratet habe, arbeite ich nicht mehr.
Tom doesn't know why Mary quit her job. Tom weiß nicht, warum Mary ihren Job aufgab.
I know the reason that she quit her job. Ich kenne den Grund, weshalb sie ihre Stelle aufgab.
We were all pleased to be so cheaply quit of him. Wir waren alle froh, ihn so einfach loszuwerden.
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that? Ich habe dir doch gesagt: „Lass es sein!“ Merkst du nicht, dass Keiko das hasst?
I made up my mind to quit smoking from now on. Ich habe mich entschlossen, ab sofort das Rauchen aufzugeben.
His decision to quit his old job and start his own business really paid off. Seine Entscheidung, seine alte Anstellung aufzugeben und sich selbstständig zu machen, zahlte sich wirklich aus.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !