Exemples d'utilisation de "recognized" en anglais
Traductions:
tous24
erkennen13
sich wiedererkennen3
wiedererkennen3
an|erkennen1
sich anerkennen1
kennen1
anerkannt1
anerkennen1
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
Shakespeare ist anerkannt als der größte Dramatiker.
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
Obwohl Bob verkleidet war, erkannte ich ihn auf den ersten Blick.
Since I had met him once before, I recognized him right away.
Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.
It was not until I heard him speak that I recognized him.
Ich erkannte ihn erst wieder, als ich ihn sprechen hörte.
Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.
Polen war eines der ersten Länder, das die Republik Türkei anerkannte.
You have changed so much that I can hardly recognize you.
Du hast dich so sehr verändert, dass ich dich fast nicht wiedererkenne.
I couldn't recognize him, not having met him before.
Ich habe ihn nicht erkennen können, da ich ihn noch nie zuvor gesehen habe.
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
Es gab viele, die ihn in seiner Verkleidung nicht erkennen konnten.
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
Ich begegnete ihr am Bahnhof, erkannte sie aber in der Uniform nicht.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité