Exemples d'utilisation de "revving-up the engine" en anglais

<>
Mr Hashimoto started the engine. Herr Haschimoto hat die Maschine gestartet.
She's up the duff. Sie ist schwanger.
Please tell me how to start the engine. Bitte sagen Sie mir, wie man den Motor startet.
Tom quickly climbed up the tree. Tom kletterte schnell auf den Baum.
Is it true you assembled the engine by yourself? Stimmt es, dass du den Motor selbst zusammengebaut hast?
Why did you give up the idea of learning French? Warum hast du den Gedanken verworfen, Französisch zu lernen?
It is doubtful if we can get the engine working. Es ist zu bezweifeln, ob wir die Maschine zu laufen bekommen.
Tom pumped up the tire. Tom pumpte den Reifen auf.
If you pressed that button, the engine would stop. Nachdem du diesen Knopf gedrückt hast, wird die Maschine anhalten.
We must clean up the kitchen. Wir müssen die Küche putzen.
The engine is driven by steam. Die Lokomotive wird von Dampf angetrieben.
He went up the steps slowly. Er ging langsam die Stufen hinauf.
The engine wouldn't start. Der Motor wollte nicht anspringen.
Listen, I think that you are barking up the wrong tree here. Hör zu, ich denke, du bist hier an der falschen Adresse.
We are assembling the engine. Wir montieren den Motor.
Let me pick up the check. Lass mich bezahlen.
Open source is the engine that drives technological innovation. Open Source ist der Motor, der technische Innovationen vorantreibt.
I haven't worked up the courage to tell her yet. Ich habe noch nicht den Mut aufgebracht, es ihr zu sagen.
The engine doesn't work. Der Motor funktioniert nicht.
Tom is turning up the sound of the TV. Tom stellt den Fernseher lauter.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !