Exemples d'utilisation de "seem like" en anglais

<>
It seemed like a good idea. Es schien eine gute Idee zu sein.
Tom seems like a decent kid. Tom scheint ein anständiges Kind zu sein.
He seems like a good person. Er scheint ein guter Mensch zu sein.
It seems like there's no money left. Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein.
It seemed like a good idea at the time. Zu diesem Zeitpunkt schien es mir eine gute Idee zu sein.
He seems like he's got a few screws loose. Er scheint ein paar Schrauben locker zu haben.
When I look back upon those days, it all seems like a dream. Wenn ich an diese Tage zurückdenke, scheint alles wie ein Traum.
You seem to like fruit. Sie scheinen Früchte zu mögen.
The French like to make fun of Belgians. Die Franzosen machen sich gerne über Belgier lustig.
You seem to have mistaken me for my elder brother. Du scheinst mich mit meinem älteren Bruder verwechselt zu haben.
He's sleeping like a baby. Er schläft wie ein Baby.
Their ideas seem totally alien to us. Ihre Ideen erscheinen uns vollkommen fremdartig.
His toupee looks like a dead cat. Sein Toupet sieht aus wie eine tote Katze.
I seem to have a temperature. Ich scheine Fieber zu haben.
Do you like white chocolate? Magst du weiße Schokolade?
You seem busy. Du scheinst beschäftigt zu sein.
Are you aware that Tom doesn't like you? Ist dir bewusst, dass Tom dich nicht mag?
I seem to have caught a cold. Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.
Come along with us if you like. Begleite uns, wenn du willst.
I seem to have caught a bad cold. Ich scheine mir eine üble Erkältung eingefangen zu haben.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger