Beispiele für die Verwendung von "tear down" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

They will tear down the old building in two days. Sie werden das alte Gebäude in zwei Tagen abreißen.

The house in which we lived was torn down. Das Haus, in dem wir wohnten, wurde abgerissen.

Mr Gorbachev, tear down this wall! Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder!

This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren. Es sollte lieber abgerissen werden.

The ambulance broke down in the middle of the avenue. Der Krankenwagen hatte in der Mitte der Avenue eine Panne.

I can tear you apart with my bare hands. Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.

Ok. I knuckle down. Ok. Ich beuge mich.

Your tears tear my heart! Deine Tränen zerreißen mein Herz!

Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal. Tom machte Mary einen Heiratsantrag, aber sie lehnte ihn ab.

I cannot shed a tear for that horrible man. Ich kann für diesen furchtbaren Mann keine Träne vergießen.

Please turn down the volume a little bit more. Bitte drehe die Lautstärke noch ein wenig herunter.

Let me put down your new phone number in my notebook. Lassen Sie mich Ihre neue Telefonnummer in meinem Notizbuch aufschreiben. (formal)

My car broke down on the way. Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.

Sit down with me. Setz dich zu mir.

They decided to pull down the old building. Sie entschieden sich, das alte Gebäude abzureißen.

Don't sit down on the sofa. Setz dich nicht aufs Sofa.

Boil the soup down until it becomes thick. Koche die Suppe so lange, bis sie andickt.

I took down her telephone number in my notebook. Ich notierte ihre Telefonnummer in mein Notizbuch.

I felt the sweat trickle down my brow. Ich fühlte, wie Schweiß meine Stirn hinuntertropfte.

The children rolled down the hill. Die Kinder rollten den Hügel herunter.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen