Exemples d'utilisation de "that's going too far" en anglais

<>
That's going too far Das geht zu weit
Only those who risk going too far will know how far one can go. Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.
It's too far to walk to the station, so let's take a bus. Es ist zu weit, um zum Bahnhof zu laufen, also lass uns einen Bus nehmen.
Everything is going too fast. Es geht alles zu schnell.
I think you went too far. Ich finde, du bist zu weit gegangen.
He carried a joke too far. Er hat es mit dem Scherz zu weit getrieben.
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. Er entschied sich, das Haus nicht zu kaufen, denn erstens war es zu teuer und zweitens war es zu weit von seinem Büro entfertnt.
You went too far in your joke. Du bist mit deinem Scherz zu weit gegangen.
Young people tend to take things too far. Junge Menschen neigen dazu, Dinge zu weit zu treiben.
He's already too far away to hear us. Er ist schon zu weit weg, um uns zu hören.
I cannot see the hummingbird, because it is too far away. Ich kann den Kolibri nicht sehen, da er zu weit weg ist.
You carry things too far Du treibst die Dinge zu weit
It's carrying things too far Das ist zu viel gesagt
Are you going, too? Gehst du auch?
I'm going crazy from too much noise. Ich werde von zu viel Lärm verrückt.
That's going to far Das geht zu weit
That young man is going to go far in this profession. Dieser junger Mann wird es in diesem Beruf weit bringen.
I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster. Auf meinem Rechner sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft er schneller, wenn ich einige davon deinstalliere.
This house is far too small. Dieses Haus ist viel zu klein.
Our college uses far too much electricity. Unser Kollege verbraucht viel zu viel Strom.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !