Exemples d'utilisation de "up" en anglais

<>
afficher
When did you get up? Wann bist du aufgestanden?
Mary has given up smoking. Mary hat das Rauchen aufgegeben.
I woke up too late. Ich bin zu spät aufgewacht.
I am up to my neck in work. Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
Napoleon's army advanced up to Moscow. Napoleons Armee rückte bis nach Moskau vor.
We ended up going home early. Wir sind am Ende früher nach Hause gegangen.
The taxi picked up two passengers. Das Taxi hat zwei Fahrgäste abgeholt.
She grew up in a small town. Sie ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.
He'll soon catch up with Tom. Er wird Tom bald einholen.
She has not turned up yet. Sie ist noch nicht aufgetaucht.
We must stand up for our rights. Wir müssen für unsere Rechte eintreten.
Hurry up, we are leaving! Beeile dich, wir gehen los!
His sons are not properly brought up. Seine Söhne sind nicht gut erzogen.
The gas tank suddenly blew up. Der Treibstofftank explodierte plötzlich.
She likes to dress up as a nurse. Sie verkleidet sich gerne als Krankenschwester.
She sometimes mixes up fancies with realities. Manchmal verwechselt sie Fantasie und Realität.
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock. Rosie durfte bis elf aufbleiben.
My computer is hung up. Mein PC hat sich aufgehängt.
It's already cleared up. Es hat sich bereits aufgeklärt.
We cleaned up our garden. Wir haben unseren Garten aufgeräumt
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger