Usage examples of "with difficulty" in English with translation to German

<>
The old lady climbed the stairs with difficulty. Die betagte Dame schleppte sich mühsam die Treppe hinauf.
The old woman climbed the stairs with difficulty. Die alte Dame hatte Schwierigkeiten, die Treppe zu steigen.
I gave an answer to him with great difficulty. Ich konnte ihm mit Müh und Not antworten.
Most probably has every one of us already experienced difficulty with language, for exemple when on a trip abroad. Sicherlich hat jeder von uns schon einmal sprachliche Behinderungen erfahren, zum Beispiel während eines Auslandaufenthalts.
We can get over the problem without difficulty. Wir können das Problem ohne Schwierigkeiten übergehen.
I went to the cinema with my brother. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking. Ich hatte Schwierigkeiten, sie von den Gefahren des Rauchens zu überzeugen.
He looked black with anger. Er sieht schwarz vor Wut aus.
Do you have difficulty understanding what women or small children say to you? Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?
They armed themselves with guns. Sie bewaffneten sich mit Gewehren.
I have difficulty concentrating. Ich habe Schwierigkeiten damit, mich zu konzentrieren.
I am going to stay with my aunt in Kyoto. Ich werde mit meiner Tante in Kyoto bleiben.
Is he aware of the difficulty? Ist er sich der Schwierigkeiten bewusst?
She is in love with him. Sie ist in ihn verliebt.
Turn to me for help if you are in difficulty. Wenn du in Schwierigkeiten bist, bitte mich um Hilfe.
I have nothing to do with this accident. Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
I had difficulty getting a ticket for the concert. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Karte für das Konzert zu bekommen.
The milk was adulterated with water. Die Milch war mit Wasser verdünnt.
Much has already been said about the difficulty of translating poetry. Über die Schwierigkeit, Poesie zu übersetzen, ist schon viel gesagt worden.
Tom loves Mary with all his heart. Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download