Exemples d'utilisation de "Not that" en anglais
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
No es que me desagrade leer; tan sólo que no tengo tiempo.
It's not that I don't like to have fun - I don't have time.
No es que no me guste divertirme, es que no tengo tiempo.
It's not that I don't like to have fun, but I don't have time.
No es que no me guste divertirme, es que no tengo tiempo.
This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.
Por eso Tatoeba es multilingüe. Pero no esa clase de multilingüe, no del tipo en el que las lenguas están simplemente emparejadas, y donde algunos pares se quedan atrás.
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.
No es porque me desagrade el trabajo, sino porque no soy adecuado para él.
It's not that easy to learn a new language after fifty.
No es fácil aprender un nuevo idioma después de los cincuenta.
The problem is not that they do not talk about me, the problem is that they do not talk WITH me.
El problema no es que no hablen de mí, es que no hablan CONMIGO.
It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.
En realidad no me gusta. Solo me parece atractivo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité