Exemples d'utilisation de "Whether" en anglais

<>
Traductions: tous132 si101 aunque1 autres traductions30
I am doubtful whether he will come. Dudo que él venga.
They checked whether the room was empty. Ellos comprobaron que la habitación estaba vacía.
It doesn't matter whether you win or not. Ganar o perder no es la cuestión.
It doesn't matter whether he comes or not. No es importante que él venga o no.
It's your decision whether you go or stay. Es tu decisión irte o quedarte.
You must learn English whether you like it or not. Debes aprender inglés te guste o no.
It is up to you whether we succeed or not. Depende de ti el que tengamos éxito o no.
Whether it's good or not, let's do it anyway. Sea bueno o malo, hagámoslo de todos modos.
You must do your duty, whether you like it or not. Debes hacer tus deberes, te guste o no.
You have to do it, whether you like it or not. Tienes que hacerlo, quieras o no.
Whether he agrees or not, we won't change our plans. Esté él de acuerdo o no, no cambiaremos nuestros planes.
I am going to do it whether you agree or not. Estés de acuerdo o no, voy a hacerlo.
Whether you agree or not, I’m going to do it. Estés de acuerdo o no, voy a hacerlo.
Whether it rains or not, I won't change my plan. Llueva o no, no cambiaré mi plan.
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings. Ganemos o perdamos, no guardaré ningún resentimiento.
He carried on working, regardless of whether he was tired or not. Seguía trabajando, independientemente de que estuviera cansado o no.
"How to determine whether a "how" sentence is a question." "Yes, how?" "¿Cómo se determina que una frase "cómo" es una pregunta?" "Sí, ¿cómo?"
You'll have to do it, whether you like it or not. Tendrás que hacerlo, te guste o no.
Whether you like it or not, you'll have to do it. Tendrás que hacerlo, te guste o no.
Whether you like it or not, you have to do your homework. Te guste o no, tienes que hacer tu tarea.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !