Exemples d'utilisation de "after all" en anglais

<>
afficher
You were right after all. Después de todo, tenías razón.
After all, you're right. Al fin y al cabo, tienes razón.
After all, nothing remains forever. A fin de cuentas, nada dura para siempre.
I made up my mind to come here after all. Después de todo finalmente me decidí a venir aquí.
You were wrong after all. Estabas equivocado después de todo.
He was right after all. Él tenía razón al fin y al cabo.
She didn't come after all. Ella no vino a fin de cuentas.
After years of frustrations, finally all my effort had been repaid. Tras años de frustraciones, finalmente mi esfuerzo ha dado frutos.
After all the pain went away. Después de todo el dolor se fué.
The plan failed after all. Al fin y al cabo el plan falló.
Tom ended up marrying Mary after all. Tom terminó casándose con Mary a fin de cuentas.
She didn't telephone after all. Ella no llamó después de todo.
He didn't pass after all. Él no aprobó al fin y al cabo.
No one could solve the problem after all. A fin de cuentas, nadie pudo resolver el problema.
She is a child after all. Ella es una niña después de todo.
The day turned fine after all. Al fin y al cabo hizo buen día.
After all, it is talent that counts in music. A fin de cuentas, lo que cuenta en la música es el talento.
Maybe you're right, after all. Puede que tengas razón después de todo.
After all she did not come. Ella no vino al fin y al cabo.
So you're a man after all. Así que eres un hombre después de todo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger