Exemples d'utilisation de "at the risk of" en anglais
She saved the drowning child at the risk of her own life.
Ella puso en riesgo su vida para salvar a un niño de ahogarse.
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
Ella salvó la vida de su bebé al precio de perder la propia.
If you go too close, you run the risk of being electrocuted.
Si te acercas mucho, corres el riesgo de electrocutarte.
He ran the risk of being caught and imprisoned.
Él corría el riesgo de que le atraparan y le encarcelaran.
His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun).
Su estilo (si se puede llamar así) usaba excesivamente (aunque corro el riesgo de hipocresía) los paréntesis (disculpen por el juego de palabras).
When one nation pursues a nuclear weapon, the risk of nuclear attack rises for all nations.
Cuando una nación persigue un arma nuclear, el riesgo de ataques nucleares aumenta para todas las naciones.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o humedad.
By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it.
Al dejar para más tarde lo que hay que hacer, se corre el riesgo de no poder hacerlo nunca.
Tommy did not want to run the risk of losing his job.
Tommy no quería correr el riesgo de perder su trabajo.
Hard work never killed anyone. But why take the risk?!
El trabajo duro nunca ha matado a nadie. ¡¿Pero para qué arriesgarse?!
Watch that no one is standing at the edge of your bed.
Mira que no haya nadie parado a un borde de tu cama.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité