Exemples d’usage de "at the top end of" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Tom screamed at the top of his lungs. Tom gritó a pleno pulmón.
Look at the picture at the top of the page. Observa la imagen en la parte superior de la página.
There was a flag at the top of the pole. Había una bandera en lo más alto del palo.
The air is thin at the top of a high mountain. El aire es escaso en la cima de las grandes montañas.
Look at the top of that tree. Mira a lo alto de ese árbol.
Tom is at the top of his class. Tom es el mejor de su clase.
He lives at the top of the hill. Él vive en la cima de la colina.
She is at the top of her class. Es la mejor de su clase.
I'll give my son a computer by the end of the month. Le daré un ordenador a mi hijo a final de mes.
I can see the top of the mountain. Puedo ver la cima de la montaña.
Watch that no one is standing at the edge of your bed. Mira que no haya nadie parado a un borde de tu cama.
The end of the world is very near! ¡El fin del mundo está muy cerca!
There are no shortcuts to the top, only to the bottom. No hay atajos a la cima, sólo al abismo.
I study at the University of Hyogo. Estudio en la universidad de Hyogo.
The end of money is the end of love. La escasez de dinero es el final del amor.
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. Vista desde la cumbre de la colina, la isla es muy bonita.
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Bájate en la siguiente parada y toma un bus hacia el aeropuerto.
I need your answer by the end of the day. Necesito tu respuesta para el término del día.
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice. Si gritas de la punta de un precipicio, puedes oír el eco de tu voz.
Look at the large building over there. Mira aquel gran edificio.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger