Ejemplos de uso de "break open" en inglés con traducción al español

<>
I tried to break the door open, which I found impossible. Intenté abrir la puerta a golpes, pero fue imposible.
He would be the last man to break his word. Él sería la última persona en romper su palabra.
The window is open. La ventana está abierta.
We have a break from 10:40 to 11:00. El descanso es desde las 10:40h hasta las 11h.
The windows are open. Las ventanas están abiertas.
Please be careful that you don't break this vase. Ten cuidado de no romper esta jarra, por favor.
It was so hot that I slept with the window open. Hacía tanto calor que dormí con la ventana abierta.
In case of fire, break the glass and push the red button. En caso de incendio, rompa el vidrio y presione el botón rojo.
I am waiting for the store to open. Estoy esperando que abran la tienda.
It's time for a break. Es hora de una pausa.
It's the first time I open this door. Es la primera vez que abro esta puerta.
He resumed his work after a short break. Reanudó su trabajo tras un breve descanso.
When did you open your new store? ¿Cuándo han abierto la nueva tienda?
Break the chocolate into small pieces. Partid el chocolate en trozos pequeños.
May I open the box? ¿Puedo abrir la caja?
After knocking twice, the police had no choice but to break the door down. Después de llamar dos veces, a la policía no le quedó más remedio que echar la puerta abajo.
Open your texts to page 50. Abrid vuestros textos en la página 50.
When did World War II break out? ¿Cuándo se inició la Segunda Guerra Mundial?
Whoever comes, don't open the door. Quienquiera que venga, no abras la puerta.
They're having a break at the moment. En este momento están descansando.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR