Exemples d'utilisation de "by return" en anglais

<>
You must return this to me, OK? Me lo tienes que devolver, ¿ya?
You have only to wait for her return. Solo te queda esperar a que ella regrese.
"When did you return?" "I came back the day before yesterday." "¿A qué hora volviste?" "Anteayer."
She left Japan, never to return home again. Se fue de Japón, para nunca más volver.
People were glad at the spacemen's safe return. La gente estaba contenta por el regreso sin incidentes de los astronautas.
He left his native village never to return. Él abandonó su pueblo natal para nunca volver.
They're about to return! ¡Ellos están por volver!
What children! You send them to get candy and they return with a dog! ¡Qué niños! ¡Les envías a por golosinas y vuelven con un perro!
I'll return at half past six. Vuelvo a las seis y media.
I want you to return it to me as soon as possible. Quiero que me lo devuelvas lo más pronto posible.
He didn't specify when he would return. Él no especificó cuándo regresaría.
I must return home within a week. Debo volver a casa dentro de una semana.
"You've had two wishes already," the hag said, "but your second wish was for me to return everything to the way it was before you had made your first wish. This is why you remember nothing." - Ya se te han cumplido dos deseos, -dijo la hechicera- pero tu segundo deseo fue que todo volviera a ser como era antes de que pidieras tu primer deseo. Es por eso que no te acuerdas de nada.
Let me know when you'll return home. Hazme saber cuándo vas a volver a la casa.
They wanted to win the war quickly and return to normal life. Quieren ganar la guerra pronto y volver a su vida normal.
I'm looking forward to the return of spring. Espero con ganas el regreso de la primavera.
She wanted to return home, but she got lost. Ella quería volver a casa, pero se perdió.
They say that he will never return. Se dice que él ya nunca volverá.
We will return sooner or later. Volveremos tarde o temprano.
A return ticket to Leon, please. Un billete de ida y vuelta para León, por favor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger