Usage examples of "by the beginning of" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols. El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza un nuevo siglo sólo somos nosotros, los mortales, los que tocamos las campanas y disparamos con nuestras pistolas.

Will we be in time for the beginning of the party? ¿Vamos a estar a tiempo para cuando empieza la fiesta?

I think this is the beginning of a beautiful friendship. Creo que esto es el comienzo de una gran amistad.

The author wrote some beautiful poems in the beginning of his book. El autor escribió algunos bellos poemas al principio de su libro.

Mary, this mischievous girl, came sticking her name at the beginning of this sentence, in order to not leave that monopoly to Tom, although it wasn't necessary at all. Mary, esta chica traviesa, vino a dejar su nombre al comienzo de esta frase, para no entregarle ese monopolio a Tom, aunque era absolutamente innecesario.

This bicycle has been left here since the beginning of this month. Esta bicicleta lleva colocada aquí desde principios de mes.

We're going to travel to Estonia at the beginning of next month. Vamos a viajar a Estonia a principios del mes que viene.

This is just the beginning of what you are seeing in this subject. Esto es solo el comienzo de lo que ustedes verán en este curso.

Chapter three is the end of the beginning of the book. Stop there and read the critic's comments. El capítulo tres es el fin del comienzo del libro. Detente ahí y lee los comentarios del crítico.

This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May. Este año, el lago Inari no se derretirá hasta el comienzo de Mayo.

They arrived in Osaka at the beginning of May. Ellos llegaron a Osaka a comienzos de mayo.

Let's begin at the beginning. Empecemos por el principio.

He caught her by the arm. Él la cogió del brazo.

Calm down and begin at the beginning. Tranquilízate y comienza desde el principio.

He was dismissed by the boss of the factory. Fue despedido por el jefe de la fábrica.

He was with God in the beginning. Él estaba con Dios al principio.

The man caught the girl by the wrist. El hombre agarró a la niña por la muñeca.

In the beginning, Catalina had no more than two thousand soldiers. Catilina, al principio, no tenía más de dos mil soldados.

A stranger seized me by the arm. Un extraño me agarró por el brazo.

In the beginning God created the heaven and the earth. En el principio creó Dios los cielos y la tierra.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download