Exemples d'utilisation de "from head to foot" en anglais

<>
She was soaked from head to foot. Ella se empapó de pies a cabeza.
He stared at me from head to foot. Me miró de pies a cabeza.
He was covered in mud from head to foot. Él estaba cubierto de barro de la cabeza a los pies.
What put it in your head to come here now? ¿Por qué se te vino a la cabeza venir aquí ahora?
How long does it take from here to your house on foot? ¿Cuánto tiempo te lleva ir andando desde aquí a tu casa?
It's impossible to release his foot from the trap. Es imposible liberar su pie de la trampa.
I prefer going on foot to going by bus. Prefiero ir a pie que ir en autobús.
Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world." Al preguntársele de qué país venía, él respondió, "soy un ciudadano del mundo".
And if he keeps messing with me I'll cut his head off! ¡Y si me sigue hinchando le corto la cabeza!
The thief was bound hand and foot. Ataron al ladrón de manos y pies.
When did you get back from London? ¿Cuándo regresaste de Londres?
I was called into the office first, my name being at the head of the list. Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.
He hurt his left foot when he fell. Él se lastimó su pie izquierdo al caer.
Tom passed out from the heat. Tom se desmayó del calor.
He laid his head on the pillow. Él apoyó la cabeza en la almohada.
He has never even set foot on foreign soil. Él ni siquiera ha puesto un pie en tierra extranjera.
I'm from Tokyo, Japan. Provengo de Tokio, Japón.
When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite. Cuando era un adolescente tenía mucho pelo en la cabeza y nada en el pecho. Ahora es justo lo contrario.
Tom didn't mean to step on Mary's foot. Tom no quiso pisarle el pie a Mary.
Diego is from Colombia. He is Colombian. Diego es de Colombia. Es colombiano.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger