Exemples d'utilisation de "in actual fact" en anglais

<>
They shot the film in an actual desert. Rodaron la película en un verdadero desierto.
Women are systematically degraded by receiving the trivial attentions which men think it manly to pay to the sex, when, in fact, men are insultingly supporting their own superiority. Las mujeres son sistemáticamente degradadas al recibir las triviales atenciones que los hombres piensan que es varonil atribuir a su sexo, cuando de hecho los hombres ofensivamente sostienen su propia superioridad.
The actual price was lower than I had thought. El precio actual fue más bajo que yo había pensado.
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable. De hecho, la bancarrota es inevitable.
The fact is that she didn't even read the letter. El hecho es que ni siquiera leyó la carta.
In fact, he even loved her. De hecho, él incluso la amaba.
It is the fact that I want to know. Ese es el hecho que quiero saber.
I really appreciate the fact that you like me just the way I am. Aprecio mucho que te guste tal como soy.
The fact is that I have another appointment. La verdad es que tengo otro compromiso.
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public. "Bueno, eso es, no es algo de lo que pueda jactarme", de hecho no es algo de lo que pueda hablar sin vergüenza en público.
You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming. Piensas que estás despierto pero puede ser que de hecho estés soñando.
The only metal that a metal detector can detect is the metal in another metal detector. That fact was instrumental in my parents' meeting. El único metal que puede detectar un detector de metales es el metal de otro detector de metales. Ese hecho fue de gran importancia cuando mis padres se conocieron.
I love the fact that you always seem to care so much. Me agrada el hecho de que siempre te parece importar tanto.
Every student in the class knows the fact. Cada estudiante en la clase conoce el hecho.
In fact, he loves her. De hecho, él la ama.
In fact, there are countless, varied uses for the Internet. De hecho, hay innumerables y variados usos de Internet.
As a matter of fact, she is my sister. De hecho, ella es mi hermana.
In fact, I should thank you for this. De hecho, te debería agradecer por esto.
As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning. A decir verdad, no comí nada después de la mañana.
It accounts for the fact. Da cuenta del hecho.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger