Exemples d'utilisation de "last but one" en anglais
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
Al principio solíamos ir por separado, pero un día empezamos a ir y volver juntos.
One can drink too much, but one never drinks enough.
Uno puede beber demasiado, pero nunca suficiente.
The man who makes but one mistake a year because he makes but two decisions is wrong fifty per cent of the time.
El hombre que comete un error al año porque solo toma dos decisiones se equivoca el cincuenta por ciento del tiempo.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Estas elecciones tuvieron muchas primicias y muchas relatos que se contarán durante generaciones. Pero una que tengo en mente esta noche trata de una mujer que emitió su voto en Atlanta. Es una mujer parecida a los millones que hicieron cola para hacer oír su voz en estas elecciones, salvo por una cosa: Ann Nixon Cooper tiene 106 años.
So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God.
De modo que el Padre es Dios, el Hijo es Dios, y el Espíritu Santo es Dios. Y aun así no son tres Dioses, sino Un Dios.
I’m not denying that that happened, but one example doesn’t count as evidence.
No estoy negando que eso ocurriera, pero un solo caso no cuenta como prueba.
The buyer needs a hundred eyes, the seller but one
Quien compra ha de tener cien ojos; a quien vende le basta uno solo
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.
Fui el último en comenzar la carrera, pero pronto alcancé a los otros.
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
Tom está casado con Mary ahora, pero una vez estuvo casado con Alice.
Anyone can offend an artist's sensibilities, but no one seems to wish to support artists financially.
Alguien puede ofender las sensibilidades de un artista, pero nadie parece querer apoyar financieramente a los artistas.
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
No es la especie más fuerte la que sobrevive, ni la más inteligente, sino la que sabe responder mejor al cambio.
She has seen a lot of crazy things but this one took the cake.
Ella ha visto un montón de cosas locas, pero ésta se lleva las palmas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité