Exemples d'utilisation de "means" en anglais avec la traduction "querer decir"

<>
afficher
I partially understand what he means. Entiendo parcialmente lo que él quiere decir.
Then that means I lost everything. Entonces eso quiere decir que lo perdí todo.
He says one thing and means another. Él dice una cosa y quiere decir otra.
I think Tom means just what he said. Creo que Tom quiso decir exactamente lo que dijo.
If you are here, it means you care. Si estás aquí quiere decir que te importa.
I can't figure out what he means. No entiendo lo que él quiere decir.
I have a general idea of what he means. Tengo una idea general de lo que él quiere decir.
I don't get what the author means there. No entiendo lo que el autor quiere decir ahí.
Roman Emperor Caligula had a horse called Incitatus which means fast. El emperador romano Calígula tenía un caballo llamado Incitatus, que quiere decir "rápido".
Tom doesn't know what Mary means when she says that. Tom no sabe lo que Mary quiere decir cuando ella dice eso.
This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything! Eso quiere decir que puedes reutilizarlas libremente para un libro de texto, para una aplicación, para un proyecto de investigación, ¡para cualquier cosa!
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles. Esto quiere decir que las casas se están comenzando a hundir, las rutas a romper, y las postes de luz a inclinarse en ángulos disparatados.
What I mean is this. Lo que quiero decir es esto.
It doesn't mean anything! ¡Eso no quiere decir nada!
You know what I mean. Sabes lo que quiero decir.
I understand what you mean. Entiendo lo que quieres decir.
I see what you mean. Entiendo lo que quieres decir.
I know what you mean. Sé lo que quieres decir.
Tom didn't mean that. Tom no quería decir eso.
Tom meant what he said. Tom quiso decir lo que dijo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger