Exemples d’usage de "respect" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
I used to respect you. Antes te respetaba.
People respect high self-esteem. La gente respeta la alta estima.
In that respect, I agree with you completely. En ese aspecto, estoy completamente de acuerdo contigo.
I respect everybody's opinion. Respeto la opinión de todos.
You must respect your elders. Tienes que respetar a tus mayores.
His brave deed earned him respect. Su valiente hazaña le otorgó el respeto.
We must respect individual liberty. Debemos respetar las libertades individuales.
I have lost all respect for you. Te he perdido todo el respeto.
You must respect senior citizens. Debes respetar a los mayores.
With all due respect, I think it's bullshit. Con todos mis respetos, me parece una chorrada.
You have to respect your rivals. Hay que respetar a los rivales.
He is the man for whom we all have respect. Él es el hombre por el que todos sentimos respeto.
You have to respect the old. Debes respetar a los mayores.
You're the only person who shows me any respect. Sos la única persona que me muestra algo de respeto.
You need to respect the elderly. Debes respetar a los mayores.
His respect for him, with the passage of time became love. Su respeto hacia él se transformó con el paso del tiempo en amor.
We should respect the ideas of others. Deberíamos respetar las ideas de otros.
With all due respect, I think they both had valid points. Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos.
Respect yourself and you will be respected. Respétate a ti mismo y serás respetado.
I cannot swear in the presence of my brothers. I respect them. No puedo decir palabrotas en presencia de mis hermanos. Los respeto.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger